le dans Classements
Si la censure a toujours existé sur l’ensemble des médias, les mangas et anime n’ont jamais été en reste ! Mais comment cela se passe -t-il exactement ? Tout d’abord, il faut comprendre qu’il existe plusieurs raisons à la censure.
La première, c’est la diffusion au Japon. Par exemple, un anime diffusé à la TV avec des plans un peu trop dénudés sera censuré discrètement. Une fois disponible sur le marché en DVD / Blu-ray il est alors dé-censuré, le but étant de ne pas choquer les plus jeunes.
La seconde, qui malheureusement est bien souvent moins discrète, c’est la censure étrangère, en particulier aux USA. En effet, il n’est pas rare que la notion de ce qui est « acceptable » pour un public jeune diverge selon le pays. Adieu les décolletés, les cigarettes, les armes, les morts.
Sur le papier, tout cela semble logique. Sauf que dans beaucoup de cas, la chaîne de télé étrangère n’y va pas avec le dos de cuillère, au point de dénaturer l’œuvre de base ou de rendre la scène totalement ridicule, voir incompréhensible. Voici donc le TOP 15 de la censure !
Hop hop hop, qui n’a pas mis sa ceinture de sécurité ?
Miaouss s’est souvenu que c’était son anniversaire !
Cet écran est tellement censuré qu’on y voit presque plus rien ! Et pourtant, c’est une diffusion au Japon !
Ça fait moins mal si on saigne moins, c’est logique !
Le jeu des 5 erreurs
Rock Lee en a même profité pour se repoudrer !
Dragon Ball a subit beaucoup de censure à l’époque, aux USA comme en France.
Attention ! J’ai un pisto- Euh j’ai un truc qui peut faire mal !
Il y a décidément trop de vapeur dans ce Onsen !
Les sucettes c’est mieux que la cigarette, il faut juste penser à se brosser les dents après.
Quand la solution est qu’il n’y a pas de solution.
Il n’y avait décidément pas assez d’eau dans ce bain !
Il est parfois difficile de repérer la censure en l’absence de la version originale !
Ce n’est pas très poli de montrer du doigt !
Beel a adopté des couches pour son passage aux USA !
*Voix du pokédex* : Sandwich est un pokémon de type pain, prenez garde à son attaque « jambon-fromage » !
Ce qu’on ne voit pas ne nous tue pas… enfin, c’est ce qu’ils disent.
Zabuza était en fait un fakir !
Quand une scène de combat est raccourcie de 15 secondes pour éviter les plans trop « découverts ».
[yop_poll id= »28″]
Aucun commentaire pour le moment
Commentaires